Calques são palavras ou expressões que são traduzidas literalmente de uma língua para outra, sem levar em consideração as diferenças culturais e linguísticas entre as duas línguas. Por exemplo, a expressão "to make a mistake" em inglês é frequentemente traduzida literalmente para "fazer um erro" em português, o que não é uma expressão comum na língua portuguesa.
Calques são palavras ou expressões que são traduzidas literalmente de uma língua para outra, sem levar em consideração as diferenças culturais e linguísticas entre as duas línguas. Por exemplo, a expressão "to make a mistake" em inglês é frequentemente traduzida literalmente para "fazer um erro" em português, o que não é uma expressão comum na língua portuguesa.
Calques são expressões ou construções linguísticas que foram diretamente traduzidas de outra língua, sem levar em conta as diferenças culturais e gramaticais entre elas, resultando em uma construção inadequada ou incompreensível. Por exemplo, "fazer sucesso" é um calque do inglês "to make success", mas em português é mais comum dizer "ter sucesso".
Algumas possíveis sinônimos para a palavra "calques" (no sentido de empréstimos linguísticos ou traduções literais) são:
Os antônimos da palavra calques são:
Ortografia: Calques
Pronúncia: /kalks/
Substantivo masculino.
C-L-Q-S
A-E-U
Seuqlac
Calqu
A sílaba tônica da palavra "calques" é a última sílaba: CAL-ques.
O singular da palavra "calques" é "calque".
A palavra "calques" não tem um feminino específico. Ela é um substantivo masculino no plural que se refere a expressões ou construções linguísticas importadas de outra língua.
O masculino da palavra calques é calco.
O infinitivo da palavra "calques" é "calcar".
O gerúndio da palavra "Calques" é "calquando".
O particípio passado da palavra calques é "calqué".
A palavra Calques tem: 7 letras
Clique para baixar essa Imagem 