"Navegariam" é a terceira pessoa do plural do verbo "navegar" no tempo futuro do pretérito do indicativo. Significa que, em um momento futuro no passado, um grupo de pessoas estaria navegando. Por exemplo: "Se o tempo estivesse bom, eles navegariam até a ilha amanhã".